FAQ
Η Metaglossa παρέχει εξειδικευμένες μεταφραστικές υπηρεσίες υψηλής ακρίβειας σε ένα ευρύ φάσμα κειμένων, με ιδιαίτερη έμφαση σε: ιατρικές και φαρμακευτικές μεταφράσεις, νομικές μεταφράσεις, τεχνικά εγχειρίδια και τεχνική τεκμηρίωση, εταιρικά και οικονομικά έγγραφα, έγγραφα Real Estate (κτηματομεσιτικά) και συμβολαιογραφικά κείμενα. Έχουμε περισσότερα από 30 χρόνια επαγγελματικής παρουσίας στο χώρο.
Η Metaglossa ξεχωρίζει χάρη σε: περισσότερα από 30 χρόνια εξειδικευμένης εμπειρίας μεταφραστών με γνώση ορολογίας ανά κλάδο, ποιοτικό έλεγχο σε κάθε έργο, αυστηρής εμπιστευτικότητας, ταχύτητας και συνέπειας στις παραδόσεις. Δεν παρέχουμε απλώς μεταφράσεις — παρέχουμε τεκμηριωμένη γλωσσική ακρίβεια.
Ναι. Η Metaglossa ειδικεύεται σε ιατρικά και φαρμακευτικά κείμενα όπως: Φύλλα οδηγιών χρήσης φαρμάκων (PIL), Περίληψη Χαρακτηριστικών του Προϊόντος (SmPC), κλινικές μελέτες, ιατρικές γνωματεύσεις, έγγραφα ρυθμιστικών αρχών. Η σωστή ορολογία σε αυτόν τον τομέα είναι ζωτικής σημασίας και αντιμετωπίζεται με απόλυτη αυστηρότητα.
Παρέχουμε μεταφράσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για επίσημη χρήση, ανάλογα με τις απαιτήσεις του φορέα (πρεσβείες, πανεπιστήμια, δημόσιες υπηρεσίες). Εφόσον χρειάζεται επικύρωση ή συγκεκριμένη μορφή αρχείου, σάς καθοδηγούμε πλήρως πριν την ανάθεση.
Μπορείτε να μας στείλετε τα αρχεία σας: μέσω της φόρμας επικοινωνίας στην ιστοσελίδα, μέσω email ή με ασφαλή αποστολή αρχείων. Απαντάμε άμεσα με εκτίμηση κόστους και χρόνου παράδοσης.
Το κόστος εξαρτάται από: τον αριθμό λέξεων ή σελίδων, τον γλωσσικό συνδυασμό, τον βαθμό εξειδίκευσης και την προθεσμία παράδοσης. Αποστέλλουμε πάντοτε προσφορά ανάθεσης έργου πριν από την έναρξη του έργου.
Ο χρόνος παράδοσης εξαρτάται από τον όγκο και την τεχνική δυσκολία. Σε κάθε περίπτωση, τηρούμε αυστηρά τα συμφωνημένα χρονοδιαγράμματα και προσφέρουμε δυνατότητα επείγουσας παράδοσης όταν απαιτείται.
Απολύτως. Η εμπιστευτικότητα αποτελεί βασική αρχή της Metaglossa. Δυνατότητα υπογραφής Σύμβασης Εμπιστευτικότητας (NDA) παρέχεται εφόσον ζητηθεί. Όλα τα αρχεία αντιμετωπίζονται ως αυστηρά εμπιστευτικά.
Ναι. Κάθε μετάφραση περνά από: γλωσσικό έλεγχο, εξακρίβωση ορολογίας, τελική επιμέλεια. Στόχος μας είναι η παράδοση άρτιου και επαγγελματικού κειμένου, έτοιμου για χρήση.
Ναι. Μεταφράζουμε τεχνικά έγγραφα όπως: εγχειρίδια οδηγιών χρήσης, προδιαγραφές προϊόντων, πιστοποιήσεις και έγγραφα συμμόρφωσης. Η τεχνική ακρίβεια είναι απαραίτητη και εξασφαλίζεται από εξειδικευμένους συνεργάτες.
Φυσικά. Η Metaglossa συνεργάζεται με: φαρμακευτικές εταιρείες, δικηγορικά γραφεία, τεχνικές και κατασκευαστικές επιχειρήσεις, ιδιώτες και επαγγελματίες. Παρέχουμε σταθερή συνεργασία και συνέπεια σε μακροχρόνια έργα.
Είναι απλό: Στείλτε μας το κείμενο προς μετάφραση Λαμβάνετε προσφορά και χρόνο παράδοσης. Επιβεβαιώνετε την ανάθεση. Παραδίδουμε τη μετάφραση με πλήρη έλεγχο ποιότητας
